��確に情報を伝えることが�_要、Semiconportal英語版に最新�u害情報を掲載
日本行きの飛行機がガラガラである。「日本は放�o�Δ捻���されているため�Zづけない」といった噂や、「�盜騅��L岸での放�o�Ε譽戰襪��屬�った」、というニュースも�盜颪砲呂△襦Ｆ�本の情報が��しく伝わらず、CNNのキャスターは東電や���Bの発表を頭から信��していない�屐�日本の�X況を��港の駐在�^にSkypeインタビューで聞いているというお����さだ。
�^真：Alfred Vollmer��提供
3月28日から始まったGlobalpress主��のe-Summitはいつも�D材する�笋覆里法∈��vは�D材されることになった。日本電子半導���噞の地震�X況をセミコンポータルの英語サイトに掲載したことを主���vに報告したら、「じゃ、あなたに時間を�屬欧襪�らみんなの�iで説��してくれる？」と言われた。セミコンポータルの英語サイト「Emerging Tech from Japan」（参考�@料1）の�T在を、外国の�j勢の人たちに�瑤蕕擦襪海鵑弊箙イ離船礇鵐垢呂瓩辰燭砲覆ぁ�もちろん二つ返��でOKした。60�@の欧�櫂▲献△竜��v、および�盜颪糧焼���メーカーの経営層10数�@に伝えられる。
�Mのつたない英語でウェブサイト「Emerging Tech from Japan」（参考�@料1）について20分くらい説��したら、ドイツの記�vがニュース（参考�@料2）として採り�屬欧討�れた。英語は下�}でも気�eちが伝わったのだと思う。何人もの�盜饋佑箍��Δ竜��vから情報をありがとうと言われ、こちらこそ�Q�_な機会をいただいてありがとう、とお答えした。
セミコンポータルの英語サイトでは今�vの地震に�瓦靴篤�本の半導��・電子�噞が�k��どのような�X況になっているのかを�L外へ発信している。��に表「Mega-quake damage recovery list」を常に��新しており、最新の日本の�X況を把�曚任�る。これを�L外の人たちに紹介した。
��実を��実として伝えることが今は��常に�_要で、東電や���Bの発表は��てウソだとか、��実を隠しているとか、�_ひれのついた噂が�L外へと飛び��している。だからこそ、��確な�eを伝えることがメディアの役割である。ところが、�L外のマスコミは電子・半導���噞のことよりも放�o�Δ里海箸个�り伝えている。電子・半導���噞の�L外の人たちが欲しいのは、日本の業�c情報である。どの企業がいつ再開するのか、に�咾ご愎瓦�ある。唯�k、EE Timesが伝えてはいるが、日本のメディアが何も伝えていないことに�瓦靴董��盜饐噞人はイラ立ちを感じている。会った半導��メーカー経営陣の誰もが日本は�j丈夫かと聞いてきた。だからこそ、��常に良いタイミングで�X況を紹介できた。
今�vのような地震情報は��しい情報を伝えることが何よりも肝心で、���Bや東電は隠すことで国�cを裏切ったとしたら、国�cは両�vの責任を��ず�{及する。かといって、すべてを否定し、ろくに放�o�Δ留R定もしていないのに���Bの発表の数�Cはウソだというようなメディアや�h�b家も��実から遠ざかっている。本当に��しい情報を伝えると、国�cは情報を共�~できることになり��しい判��ができ、責任の�k�陲蝋餔cの�笋��，蝓∀��Bも東電も�O分らの責任は少なくなるのである。
参考�@料
1. Semiconportal Emerging Tech from Japan
2. Update zur Lage in Japan
